
Currículo Complementario
para edad temprana
Basado en actividades musicales









¡Ganador de 20 premios!
I'm Bilingual! products are available nationwide.
Find out about Professional Development for educators!
Proporcionamos a los docentes recursos musicales en español y capacitación profesional para crear aulas alegres que forman el futuro de los niños y les abren una ventana al mundo.


I'm Bilingual!® Idiomas a través de la música, es un currículo de aprendizaje temprano complementario y flexible basado en textos y música culturalmente auténticos.
Para educadores y administradores
El Currículo Suplementario para Edad Temprana I'm Bilingual® se integra de manera natural a los contenidos fundamentales del desarrollo infantil, apoyando el lenguaje, la cognición, las artes, las habilidades socioemocionales y la motricidad a través de experiencias significativas.
Su carácter flexible y transversal enriquece el aprendizaje al conectar la música, el movimiento, la cultura y el lenguaje con otras áreas del programa curricular, permitiendo a los docentes ampliar y profundizar el trabajo que ya realizan en el aula.
Yolanda Borrás, autora de este currículo, se especializa en el desarrollo de programas de música e idiomas para niños y cuenta con una amplia experiencia profesional en los Estados Unidos, Europa, Asia y el Caribe.
Su obra —galardonada con más de 20 premios en los Estados Unidos— incluye una colección de música infantil y libros basados en textos culturalmente auténticos que apoyan el aprendizaje del español en la primera infancia. Yolanda ofrece talleres de desarrollo profesional y es conferencista recurrente en eventos nacionales e internacionales.
Próximos eventos
- 55th NABE International Bilingual Education Conferencelun, 09 de febMcCormick Place Convention Center
- New Mexico Early Childhood Association Conferencevie, 18 de septAlbuquerque
- Ventanas que cantan: Inspirando Docentes, transformando AprendizajesAgosto 2026Santo Domingo
Portal de aprendizaje para educadores

Regístrese en nuestro Portal de aprendizaje gratuito para tener acceso a:
-
Pistas de música
-
Cancioneros ilustrados y vídeos
-
Juegos
-
Traducciones al español
-
Vídeos de la hora del cuento en español
Acceda a vídeos, cancioneros y recursos para profesores
Los educadores dicen...
“…las mejores presentaciones a las que he asistido sobre canciones auténticas y juegos para niños pequeños en español”.
Denise Gagne
Director/Fundador
REPRODUCCIÓN MUSICAL
Canadá
"Nuestros artistas docentes consideraron que la presentación fue muy útil y apreciaron enormemente su experiencia, tanto en el área de canciones latinoamericanas como en su rol como maestra de primera infancia".
Chris Marolf
Supervisor de campo
EDUCACIÓN A TRAVÉS DE LA MÚSICA
Ciudad de Nueva York
"Yolanda es uno de esos raros genios en el campo de la educación que tiene una visión clara y audaz de nuevos métodos de enseñanza y de incluir a los niños".
Jennifer Jones, Doctora en Filosofía.
Diseño, desarrollo y gestión socialmente innovadores
Ciudad de Nueva York


.png)





























